M57: پرآوازه ترین حلقه در آسمان

غیر از حلقه های سیاره ی کیوان، شاید سحابی حلقه (M57) پرآوازه ترین حلقه ی آسمانی باشد. ظاهر کلاسیک آن به دلیل زاویه‌ی دید خوبی که نسبن به آن داریم، برایمان شناخته شده است؛ زیرا از روی زمین درست مانند اینست که از پایین به درون ابری تقریبن بشکه ای شکل از گاز برافروخته نگاه می کنیم.
ولی در این تصویر ترکیبی فریبنده که از عکس های تلسکوپ فضایی هابل و تلسکوپ های روی زمین با داده های تصویری باند باریک سوبارو درست شده، ساختارهای گسترده ی پیچ خورده ای دیده می شود که فراتر از منطقه ی مرکزی آشنای سحابی حلقه گسترده شده اند.
بی شک در این سحابی که یک نمونه ی خوب بررسی شده ی سحابی سیاره ای یا سیاره نماست، مواد برافروخته ربطی به سیاره‌ها ندارند. بلکه این پوسته ی گازی، نمایانگر لایه های بیرونی ستاره ای در حال مرگ است که از آن دفع شده؛ خود ستاره که روزگاری یک ستاره ی خورشیدسان بوده نیز در مرکز سحابی جای دارد.
پرتوی پرانرژی فرابنفش از ستاره ی مرکزی، اتم های این گازِ پس زده شده را می یوند (یونیده می کند). اتم های یونیده ی اکسیژن، تابشی با رنگ مشخصه ی سبز و اتم های یونیده ی هیدروژن نیز پرتوهای نمایان سرخ را می گسیلند.
حلقه ی مرکزی سحابی حلقه نزدیک به یک سال نوری گستردگی دارد و فاصله اش از ما 2,000 سال نوریست. این سحابی در صورت فلکی شمالی شلیاق جای دارد و با شهاب های بارش شهابی امشب (بارش شلیاقی) در آسمان می درخشد.

واژه نامه:
Saturn - Ring Nebula - M57 - planet - Earth - Hubble Space Telescope - narrowband - Subaru - planetary nebula - sun-like star - atom - Ionize - oxygen - hydrogen - constellation Lyra

منبع: apod.nasa.gov

7 دیدگاه شما:

مهداد حقیقی

سلام
می خواستم ازتون دعوت کنم در زمینه ترجمه اخبار نجومی اگه مایل باشین با وبگاه افلاک نیوز به عنوان بخشی از مجموعه سایت های نجومی افلاک همکاری کنید .
منتظر پاسختون هستم
mahdad_haghighi@yahoo.fr
www.aflaknews.net
با تشکر
مهداد حقیقی

march1987

خیلی زیباست , شبیه گل رز شده . وبلاگ فوق العاده ای داری , من از خوانند های ثابت وبلاگتم .

march1987

وبلاگ عالی داری , نمیدونم چرا تا بحال این وبلاگ رو ندیده بودم !! من خواننده ی ثابت پست هاتم , اگر تونستی در مورد سیاهچاله ها و فلسفشون چند تا پست بزار . ممنون .

یک ستاره در هفت آسمان

درود مهداد حقیقی عزیز
مایه ی افتخارم بود اگه میتونستم با شما همکاری کنم ولی باور کنید فرصتشو ندارم
در واقع من به جز سایت دنباله، عضو هیچ وبگاه دیگری نیستم.
ولی تمام مطالبی که ترجمه کرده ام رو می تونید با ذکر منبع در وبگاهتون قرار بدید؛ خیلی هم خوشحال و سپاسگزار میشم

یک ستاره در هفت آسمان

march1987
سپاس از دیگاه مهرآمیزتون
مایه ی افتخار و سربلندی منه که خواننده ی وبلاگم هستید
چشم. سعی می کنم هر وقت به مطلب خوبی درباره ی سیاهچاله ها برخوردم، ترجمه کنم و اینجا بذارم
البته تا الان هم چندین مورد مطلب درباره ی سیاهچاله ها ترجمه کردم
برای نمونه این مطلب:
امکان وجود زندگی درون ابرسیاهچاله ها
که پیوندش اینه:
http://1star-7skies.blogspot.com/2011/10/blog-post_17.html
یا
جهان پیش از انفجار بزرگ نیز وجود داشته
http://1star-7skies.blogspot.com/2010/11/blog-post_5125.html
و یا
سیاهچاله ها و کهکشان ها از آغاز با یکدیگر همزیستی داشته اند
http://1star-7skies.blogspot.com/2011/06/blog-post_7262.html
و
آیا سیاهچاله های سرگردان زمین را تهدید می کنند؟
http://1star-7skies.blogspot.com/2012/03/blog-post_31.html

مهداد حقیقی

البته شرایط سایت به گونه ای هست که نهایتا یه روز در هفته مترجم نیاز به وقت گذاشتن داره .

ولی در هر حال ممنون میشم با توجه به رسمی بودن سایت اسمتون رو برای من ایمیل کنید که خبر ها به اسم خودتون منتشر بشن .

در ضمن با توجه به اینکه blogspot هم فیلتره فکر می کنم در این صورت افراد بیشتری از ترجمه های شما استفاده می کنند .

ممنون
mahdad_haghighi@yahoo.fr

یک ستاره در هفت آسمان

جناب مهداد گرامی
باز هم سپاسگزارم از دعوتتون
نام من همینه: "یک ستاره در هفت آسمان"
نام دیگری ندارم
نشانی وبلاگم هم که مشخصه
اگر خواستید، هر مطلبی که در این وبلاگ منتشر میشه رو میتونید با ذکر نام و نشانی این وبلاگ در سایتتون منتشر کنید
سپاس و تشکر

Blogger template 'Browniac' by Ourblogtemplates.com 2008

بالای صفحه