وقتی دو پیکر آسمانی بر زمین ستاره می بارند

بارش شهابی سالانه ی جوزایی یا دو پیکر که نقطه ی کانونی آن در صورت فلکی جوزا یا دوپیکر (دوقلوها) است، در این هفته هم سیاره ی زمین را شهاب باران کرد.

این چشم انداز آسمان که در ساعت های آغازین روز ۱۴ دسامبر ۲۰۱۲ و نزدیک به زمان اوج بارش ثبت شده، تیرهای دوست داشتنی شهاب های دوپیکری را نشان می دهد. این تصویر از برهم نهی دقیق ۳۰ عکس، هر کدام با نوردهی ۲۰ ثانیه ای از آسمان تاریک بیابان آتاکامای شیلی، بر فراز رصدخانه ی پارانال اِسو (ESO) درست شده.

در پیش زمینه ی چشم انداز، چهار تلسکوپ بسیار بزرگ، چهار تلسکوپ کمکی (Auxiliary Telescopes یا ATs)، و تلسکوپ پیمایشی VLT دیده می شود که با دریچه های گشوده، در حال رصدند. در آسمان بالای سرشان هم مشتری تابناک (سمت چپ)، شکارچی یا جبار (بالا سمت چپ)، و نوار کمرنگ کهکشان راه شیری را می توان دید.

بارش شهابی دوپیکر یا جوزایی به دنبال گذرِ زمین از درون غبارهای به جا مانده از جسمی سیارک گون و فعال به نام فایتون ۳۲۰۰ (3200 Phaethon) شکل می گیرد. سرعت شهاب های این بارش به هنگام ورود به جو زمین، نزدیک به ۲۲ کیلومتر بر ثانیه است.

دو عکس برگزیده ی ناسا برای این بارش که از آسمان ایران گرفته شده اند:
* گلوله آتشین بر فراز کوه های ایران 
* بارش دوپیکر بر ایران

واژه نامه:

radiant point - constellation of the Twins - Geminid meteor shower - planet - Earth - shooting star - Atacama Desert - ESO Paranal Observatory - Very Large Telescopes - Auxillary Telescope - VLT - Survey telescope - Jupiter - Orion - Milky Way - asteroid - 3200 Phaethon - Gemini - meteor

منبع: apod.nasa.gov

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان