خورشید یا کیک لایه‌ای؟!

این عکس که روز ۱۸ ژانویه، از رصدخانه‌ی لاس کامپاناس شیلی در بالای کوه گرفته شده، غروبی زیبا و وسوسه‌انگیز را نشان می‌دهد: به نظر می‌رسد خورشید اندکی پیش از آن که با روشنایی لرزان پشت افق اقیانوس آرام پنهان شود، به چند لایه‌ی افقی بخش شده و به شکل یک کیک لایه‌ای در آمده است.

نور خورشید به رنگ صورتی در آمده زیرا مسیر بلندتری را از افق تا چشم بیننده در هوای غبارآلود پیموده. ولی علت لایه‌های چشمگیرش اینست که لایه‌های پایینی جو در این مسیر، دماها و چگالی‌های بسیار متفاوتی داشته‌اند. پرتوهای آفتاب با پیمودن مسیری بلند از درون هر یک از این لایه‌ها با زاویه‌های بسیار متفاوتی شکسته‌ و تصویرهای جداگانه‌ای از خورشید، به شکل گونه‌ای سراب لایه‌لایه‌ پدید آورده‌اند. [تصویر زیر را ببینید]

گذر نور آفتاب از درون لایه‌های افق هوا

--------------------------------------------

به تلگرام یک ستاره در هفت آسمان بپیوندید:

http://telegram.me/onestar_in_sevenskies

واژه نامه:

Layer Cake - sunset - snapshot - Sun - Pacific Ocean - Las Campanas Observatory - Chile - refract - mirage

منبع: apod.nasa.gov

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان