فوران شفقی یک کوه

این تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر

یکی دو شب پیش، شناخته شده‌ترین کوه ایسلند فوران کرد- آن هم یک فوران شفقی! دو عکاس، اچ و جی اسپور، یک توده از این فوران سبز که از ستیغ این کوه به نام کرکیوفل بیرون می‌زد را به تصویر کشیدند.

عکاس‌ها که این تصویر را از شهرک گروندافیورشر در آن نزدیکی گرفتند می‌گویند: «شفق‌های قطبی پشت این کوه پرآوازه می‌رقصیدند و نمایی پدید آورده بودند که انگار این کوه دارد شفق فوران می‌کند. در آن زمان گویا فعالیت زمین‌مغناطیسی چندان شدید نبود، ولی شفق‌ها درخشان و فعال بودند.» [یکی از خوانندگان تارنمای اسپیس‌وِدِر اصطلاحی به نام auruption را ابداع کرده که ما به نام "شفق‌فشان" ترجمه کرده‌ایم!]

ستیغ کرکیوفل همیشه یکی از نمادین‌ترین چشم‌اندازهای ایسلند بوده، ولی پس از آن که در سال ۲۰۱۷، صحنه‌هایی از فصل ۶ سریال "بازی تاج و تخت" در کنار آن گرفته شد، آوازه‌ای دوچندان یافت.

نمایی از سریال بازی تاج و تخت در کنار ستیغ کرکیوفل

در روز ۲۴ اکتبر زمین از درون جریانی از ذرات باد خورشیدی که از سوراخی در جو خورشید سرچشمه گرفته می‌گذرد و ما می‌توانیم باز هم بیننده‌ی چنین "شفق‌فشان"هایی باشیم.

--------------------------------------------

کانال تلگرام یک ستاره در هفت آسمان:

telegram.me/onestar_in_sevenskies

واژه نامه:

Iceland - H.+J. Sperr - Kirkjufell - aurora - Grundarfjördur - Game of Thrones - auruption - Earth - sun

منبع: spaceweather

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان