دو کهکشان در هنگامه رقص مرگ

این رقص سرانجامش مرگ است.

یک پل کیهانی از ستاره، گاز، و غبار به درازای ۷۵۰۰۰ سال نوری این جفت کهکشان شگفت‌انگیز، با نام کُلی آرپ ۸۷، را به هم پیوند داده. این پل نشانه‌ایست نیرومند از این که این دو سامانه‌ی ستاره‌ای غول‌پیکر از نزدیک هم گذشته و کِشندهای گرانشی دوسویه‌ی خشنی را بر هم وارد کرده‌اند.

یکی دیگر از نشانه‌های این رویارویی در کهکشان مارپیچی رو-نمای سمت راست که ان‌جی‌سی ۳۸۰۳ای نام دارد دیده می‌شود: خوشه‌های پرشماری از ستارگان جوان و آبی‌فام که همگی در یک فرآیند آتشین ستاره‌زایی (یک ستاره‌فشانی) به دنیا آمده‌اند.

کهکشان مارپیچی و تاب خورده‌ی سمت چپ (ان‌جی‌سی ۳۸۰۳بی) که یک کهکشان لبه-نماست، به نظر می‌رسد در موادی که دو کهکشان را به هم پیوند داده پیچیده شده و یک حلقه‌ی قطبی شگفت‌آور آن را در میان گرفته است.

سامانه‌ی آرپ۸۷ در رده‌بندی ریخت‌شناختی به عنوان یک سامانه‌ی اَفد یا ویژه (peculiar) شناخته شده.

یک چنین برهم‌کنش‌هایی میلیاردها سال زمان می‌برد، ولی تکرار گذرهای کهکشان‌ها از نزدیک هم در پایان باعث پیوستن دو کهکشان به یکدیگر شده و به پیدایش یک تک کهکشان بزرگ‌تر خواهد انجامید.

این ماجرا شاید شگفت و نامعمول به نظر بیاید ولی به باور دانشمندان، ادغام‌های کهکشانی فرآیندهایی رایج در کیهانند و زوج آرپ ۸۷ نیز نماینده‌ی یکی از گام‌های چنین فرآیند گریزناپذیری است.

دو کهکشان آرپ ۸۷ حدود ۳۰۰ میلیون سال نوری از زمین فاصله دارند و در راستای صورت فلکی شیر (به تازی: اسد) دیده می‌شوند. کهکشان مارپیچی درخشان پس‌زمینه‌ی سمت چپ که از لبه دیده می‌شود یک کهکشان دورتر است و هیچ نقشی در فرآیند برهم‌کنش آرپ ۸۷ ندارد.

--------------------------------------------

تلگرام و توییتر یک ستاره در هفت آسمان:

telegram.me/onestar_in_sevenskies

twitter.com/1star_7sky

واژه‌نامه:

star - tide - face-on - spiral galaxy - NGC 3808A - star cluste - star formation - edge-on - NGC 3808B - polar ring - Arp 87 - peculiar - constellation Leo

منبع: apod.nasa

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان