پرواز آزادانه در فضا

این تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر

پرواز آزادانه در فضا چه حسی دارد؟

در این تصویر فضانورد بروس مک‌کندلسِ دوم را می‌بینیم که به فاصله‌ی ۱۰۰ متر از بارانداز شاتل فضایی چلنجر، دارد این رویا را در عمل تجربه می‌کند: شناور شدن در فضا، دورتر از هر کسی پیش از این.

همانگونه که در تصویر می‌بینید، این فضانورد با هدایت توسط یک یگان مانور موشکی (ام‌ام یو، MMU)، آزادانه در فضا شناور شده است.

مک‌کندلس و دوستش رابرت استوارت، فضانورد دیگر ناسا در ماموریت بی-۴۱ شاتل فضایی در سال ۱۹۸۴، برای نخستین بار "پیاده روی فضایی بدون کابل اطمینان" را انجام دادند.

ام‌ام‌یو با پس زدن پرفشار گاز نیتروژن کار می‌کرد و برای کمک به کار گذشتن و بازیابی ماهواره‌ها به کار می‌رفت.

هر ام‌ام‌یو با بیش از ۱۴۰ کیلوگرم جرم، روی زمین وزن بسیاری دارد، ولی مانند همه‌ی چیزهای دیگر، با رسیدن به مدار زمین این وزن را از دست می‌دهد. امروزه به جای ام‌ام‌یوها، کوله‌پشتی‌های پیشران SAFER در فضا به کار می‌روند.

--------------------------------------------

تلگرام و توییتر یک ستاره در هفت آسمان:

telegram.me/onestar_in_sevenskies

twitter.com/1star_7sky

واژه نامه:

cargo bay - space shuttle - Challenger Bruce McCandless II - Manned Maneuvering Unit - MMU - astronaut - NASA - Robert Stewart - untethered space walk - 41-B - nitrogen - satellite - Earth - SAFER - backpack propulsion unit

منبع: apod.nasa

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان