مارپیچ باشکوه به گرد یک هیولا

این تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر (۷.۵ مگ)

این مارپیچِ ستاره ای نمایی آرام و دلپذیر دارد ولی شاید هیولایی آزاردهنده در دلش کمین کرده باشد.
هر یک از این بازوان مارپیچ میلیاردها ستاره که از درخشان‌ترین و آبی‌ترین ستارگانند را در بر دارند.
گستردگی و زیبایی این کهکشان باعث شده آن را در رده‌ای از کهکشان‌ها به نام کهکشان‌های مارپیچی فَرساز (grand design) بگنجانند.
شواهد نشان می‌دهند که هیولای مرکزی این کهکشان یک ابرسیاهچاله (سیاهچاله‌ی ابرپرجرم) به جرم ۱۰ میلیون برابر خورشید است. این جانور درنده ستارگان و گازها را می بلعد و از این راه چنبره‌ای چرخان از پلاسمای داغ پیرامون خود ساخته که پرتوهای X می‌گسیلد.
این فعالیت خروشان مرکزی نام دیگری هم به این کهکشان داده- یک کهکشان سیفرت.
این "زیبا و هیولا" با هم به نام ان‌جی‌سی ۶۸۱۴ شناخته می‌شوند و با فاصله‌ی ۷۵ میلیون سال نموری از زمین، در راستای صورت فلکی عقاب دیده می‌شوند.

--------------------------------------------
تلگرام و توییتر یک ستاره در هفت آسمان:
telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky

واژه‌نامه:
star - grand design - spiral galaxy - supermassive black hole - Sun - plasma - X-rays - Seyfert galaxy - NGC 6814 - constellation of the Eagle - Aquila

منبع: apod.nasa
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان