رانندگی تا خورشید

"رانندگی تا خورشید چقدر زمان می‌برد؟"
این پرسشی‌ست که بریتانی ۷ ساله و دی.جی. ۱۲ ساله یک شب سر میز شام به فکرش افتادند.
جیمز که او هم ۷ ساله است پیشنهاد یک خودروی مسابقه‌ی بسیار پرسرعت را می‌دهد و کریستوفر ۴ ساله هم مشتاقانه موافقت می‌کند.
جری، پیرمردی که عادت دارد زمان سفرهای خانوادگی را بر پایه‌ی مسافت راه و سرعت برآورد کند، پیشنهاد می‌دهد به سراغ ریاضی بروند: «بگذارید ببینیم... خورشید ۹۳ میلیون مایل از ما دور است. اگر در هر ساعت ۹۳ مایل برویم، سفرمان یک میلیون ساعت زمان خواهد برد.»
ولی ۱ میلیون ساعت یعنی چقدر؟
یک سال ۳۶۵ روزِ ۲۴ ساعته، یا ۸۷۶۰ ساعت است. صد سال می‌شود ۸۷۶۰۰۰ ساعت، که باز هم کمی کمتر از ۱ میلیون ساعت است. پس خورشید به راستی از ما بسیار دور است.
این برای کریستوفر ۴ ساله چندان تفاوتی نداشت، ولی بزرگ‌تر که بشود برایش معنا پیدا خواهد کرد.
باید برایتان جالب باشد که چیزی ۹۳ میلیون مایل (۱۵۰ میلیون کیلومتر) از شما دور است ولی باز هم اگر نگاهش کنید چشمتان را آزار می‌دهد!

-----------------------------------------------

تلگرام و توییتر یک ستاره در هفت آسمان:
telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky

واژه‌نامه:
Sun - Brittany - D.J. - James - Christopher - Jerry

منبع: apod.nasa
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان