دوقلوهای برساووش

این تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر (۳.۸ مگ)

بیشتر خوشه‌های ستاره‌ای تکی هستند و به تنهایی چشم را می‌نوازند.
ولی خوشه‌های باز ان‌جی‌سی ۸۶۹ و ان‌جی‌سی ۸۸۴ را می‌توان دو برابر چشم‌نواز دانست.
این دو خوشه که خوشه‌های "اچ و خی برساوش" نام دارند و با هم به نام خوشه‌ی دوتایی هم شناخته می‌شوند، به اندازه‌ی کافی روشن هستند که در آسمان‌های تاریک، حتی بدون دوربین دوچشمی هم دیده شوند.
اگرچه این خوشه‌ها بی‌شک از پیش از تاریخِ ثبت شده هم  شناخته شده بوده‌اند، ولی هیپارخوس، ستاره‌شناس یونانی (۱۳۰ پیش از میلاد) بود که این دو را به نام خوشه‌ی دوتایی رده‌بندی کرد.
فاصله‌ی این دو خوشه که در راستای صورت فلکی برساووش دیده می‌شوند از زمین بیش از ۷۰۰۰ سال نوری‌ست ولی جدایی میانشان تنها به چند صد سال نوری می‌رسد.
این خوشه‌ها افزون بر این که از نظر فیزیکی به هم نزدیکند، سنشان نیز که بر پایه‌ی سن ستارگانشان برآورد شده یکسان است، و این نشانه‌ی دیگری‌ست از این که به احتمال بسیار، هر دو خوشه دارای خاستگاهی مشترک بوده‌اند (از دل یک منطقه‌ی ستاره‌زایی پدید آمده‌اند).

--------------------------------------------

تلگرام، توییتر، و اینستاگرام یک ستاره در هفت آسمان:
telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky
instagram.com/1star.7sky

واژه‌نامه:
 open cluster - NGC 869 - NGC 884 - h and chi Persei - double cluster - binoculars - Greek - Hipparchus - constellation of Perseus - star - star-forming region

منبع: apod.nasa

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان