دیدار بزرگ بر فراز آتشفشان

* کجا می‌توانم همیستان بزرگ (مقارنه‌ی بزرگ) را ببینم؟
-نزدیک جایی که خورشید تازه در آن غروب کرده.
جهتش را بخواهیم بگوییم، این گذر نزدیکِ مشتری و کیوان (زحل) از کنار هم در جهت جنوب باختر خواهد بود. از آنجایی که اکنون این دو سیاره، خورشید، و زمین، همگی تقریبا روی یک خط راست هندسی جای گرفته‌اند، این دو درست در جایی که خورشید غروب کرده بوده دیده خواهند شد؛ در هر جای زمین که باشید.

* کِی می‌توانم این همیستان بزرگ را ببینم؟
-درست پس از غروب آفتاب. از آنجا گه مشتری و کیوان در راستایی بسیار نزدیک خورشیدند، در آسمان هم نزدیک خواشید دیده می‌شوند، ولی بهترین زمان برای دیدنشان هنگامی‌ست که زمین جلوی خورشید را می‌گیرد، یعنی زمان غروب.
خود مشتری و کیوان هم اندکی بعد غروب می‌کنند، پس دیر نکنید و بی‌درنگ پس از پنهان شدن خورشید پشت افق، به جستجوی آنها بپردازید.

* آیا امشب تنها شبی‌ست  که می‌توانم همیستان بزرگ را ببینم؟
-این دو غول گازی امشب کمترین جدایی را پیدا خواهند کرد، ولی تا چند شب دیگر هم می‌توانید آنها را با نزدیکی نامعمول به یکدیگر ببینید.
از دید فنی بخواهیم بگوییم، نزدیک‌ترین دیدار این دو در ۲۱ دسامبر، ساعت ۱۸:۲۰ به وقت هماهنگ جهانی رخ خواهد داد [۲۱:۵۰ یکم دی ماه].

* آیا در افق نزدیک همیستان بزرگ، فوران آتشفشانی هم خواهیم دید؟
-اگر در گوآتمالا، جایی که این عکس گرفته شده زندگی کنید، بله. اگر در جای دیگری باشید، به طور کلی نه.
در این تصویر که هفته‌ی گذشته گرفته شده مشتری و کیوان را در سمت راست می‌بینیم، درست بالای یک درخت، و غرق در پرتوی افشانِ برجگاهی (منطقه‌البروجی).

--------------------------------------------

تلگرام، توییتر، و اینستاگرام یک ستاره در هفت آسمان:
telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky
instagram.com/1star.7sky

واژه‌نامه:
Great Conjunction - Sun - Jupiter - Saturn - Earth - planet - jovian giant - volcano - Guatemala - zodiacal light

منبع: apod.nasa

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان