یک ستاره در هفت آسمان: کیوان و شفق‌هایش در نور فروسرخ

شفق قطبی در سیاره‌ی کیوان در اثر چه پدید می‌آید؟
برای یافتن پاسخ این پرسش، دانشمندان صدها تصویر فروسرخی که فضاپیمای کاسینی و برای هدف‌های دیگر از کیوان گرفته بود را مرتب و دسته‌بندی کردند تا عکس‌هایی به شمارِ کافی از شفق در آنها بیابند و با پیوستن و ربط دادنِ دگرگونی‌های آنها به هم، فیلم‌هایی [از شفق کیوان] تهیه کنند.
پس از ساخته شدن، برخی از فیلم‌ها آشکارا نشان می‌دادند که "شفق کیوانی" نه تنها با زاویه‌ی خورشید تغییر می‌کند، بلکه چرخش خود سیاره نیز بر آن اثر دارد. افزون بر این، به نظر می‌رسد برخی از دگرگونی‌های شفقی مربوط به امواجی‌ست که ماه‌های کیوان در مغناطکره‌ی آن پدید می‌آورند.
تصویری که اینجا می‌بینید یک نمای رنگ زیف (کاذب) است که در سال ۲۰۰۷ گرفته شده بود و کیوان را در سه باند نور فروسرخ نشان می‌دهد.
حلقه‌های سیاره نورِ به نسبت آبیِ خورشید را باز می‌تابانند ولی خود سیاره در نور کم‌انرژی‌ترِ سرخ می‌درخشد. نواری از شفق جنوبی هم به رنگ سبز دیده می‌شود.
به تازگی پی برده‌ایم که شفق‌ها جو بالایی کیوان را گرم می‌کنند.
شناخت شفق‌های کیوان راهی به سوی بهتر شناختنِ شفق‌های زمینی می‌گشاید.