چهره‌ای در مریخ

اگر ابرها دژهایی در آسمان بودند مایه‌ی سرگرمی‌مان نمی‌شد؟
اگر رخت‌های روی صندلی اتاق خواب ابرقهرمان بودند بامزه نبود؟
اگر تخت‌تپه‌های سنگی سیاره‌ی بهرام یادبودهایی میان‌سیاره‌ای از چهره‌ی انسان بودند چه؟
ولی واقعیت اینست که ابرها ریزقطره‌های آب و ذرات یخ شناور در آسمانند.
رخت و پوشاک از رشته‌های به هم بافته‌ی پنبه، پشم یا نایلونی پدید آمده‌انده.
اگر تخت‌تپه‌های سنگی پرآوازه‌ی سیاره‌ی بهرام که با نام‌هایی مانند "چهره‌ای در بهرام" شناخته می‌شوند را با دقت بیشتر در تصویرهای بهتر نگاه کنید بسیار طبیعی به نظر خواهند رسید.
آیا واقعیت خسته‌کننده است؟
هیچ کس نمی‌داند چرا برخی از ابرها باران‌زا هستند.
هیچ کس نمی‌داند آیا زندگی در بهرام پدید آمده بوده یا نه.
هیچ کس نمی‌داند چرا رخت‌های روی صندلی اتاق خواب بوی آبجوی ریشه می‌دهند.
کاوش علمی نه تنها می‌تواند گره از رازها بگشاید، بلکه پرده از یافته‌های تازه برارد، رازهای بزرگ‌تر را آشکار کند و پرسش‌های ژرف‌تر را هم پاسخ دهد.
همچنان که کاوش کیهان به دست انسان پیش می‌رود، شاید تازه در آغاز سرگرمی با یافته‌های تازه باشیم.

--------------------------------------------
تلگرام، توییتر و فیسبوک یک ستاره در هفت آسمان:

telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky
facebook.com/1star7sky

واژه‌نامه:

 mesa - Mars - Face on Mars - root beer


منبع: apod.nasa
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان

0 دیدگاه شما:

Blogger template 'Browniac' by Ourblogtemplates.com 2008

بالای صفحه