هنگامی که ماه مانند جغد به زمین نگاه می‌کند

این تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر (۳.۴ مگ)

اگر دیشب که ماه در گام چارک نخست (تربیع یکم) بود، تلسکوپتان را رو به آن می‌گرفتید، شاید می‌توانستید روی خط سایه‌مرزِ آن (مرز میان شب و روز)، این دو دهانه‌ی بزرگ را ببینید که با نگاه جادویی یک جغد به شما خیره شده‌اند.
دهانه‌های زرقالی (ارزشل) در سمت را ست و الفنسوس دو دهانه‌ی برخوردی کهن روی کرانه‌ی شمال باختریِ دریای ابرهای کره‌ی ماه هستند.
الفنسوس که پهناورتر است بیش از ۱۰۰ کیلومتر قطر دارد. خورشید که با زاویه‌ای تنگ و بسته بر این دهانه تابیده، ستیغ مرکزی‌اش را که به بلندی ۱.۵ کیلومتر است با سایه و روشن‌های تندی نمایان کرده است.
در سال ۱۹۶۵، فضاپیمای رنجر ۹ که پیشاپیشِ آپولو، به جستجوی جایگاه‌های مناسب برای فرود آن رفته بود، عکس‌های نمای نزدیکی از دهانه‌ی آلفنسوس گرفت.
رنجر ۹ در پایان مسیر برنامه‌ریزی شده‌اش به بخش شمال خاوری این دهانه (بالا، سمت چپ چارچوب) برخورد کرد و نابود شد.
در میان میان الفنسوس و زرقالی هم دهانه‌ی کوچکی به نام الپترگیوس (البطروجی) را با کفِ سایه‌گرفته و ستیغ مرکزی بزرگش می‌بینیم.

--------------------------------------------

تلگرام، توییتر و فیسبوک یک ستاره در هفت آسمان:

telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky
facebook.com/1star7sky

واژه‌نامه:

quarter - Moon - terminator - impact crater - Alphonsus - Arzachel - Mare Nubium - Sea of Clouds - sun - Apollo - Ranger 9 - Alpetragius

منبع: apod.nasa

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان