کهکشان‌های جدا ولی درگیر!

این تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر

در این تصویر، چرا کهکشان نزدیک یک اثر همگرایی گرانشی روی کهکشان دوم پدید نیاورده؟
پاسخ اینست که پدید آورده، ولی چون دو کهکشان بسیار نزدیکند، جابجایی زاویه‌ای بسیار کوچک‌تر از اندازه‌های زاویه‌ایِ خودِ کهکشان‌ها شده.
در این تصویر هابل از ان‌جی‌سی ۳۳۱۴، دو کهکشان مارپیچی بزرگ را می‌بینیم که به گونه‌ای شانسی، راستای خط دید ما برای هر دوی آنها یکیست.
مارپیچی جلویی (ان‌جی‌سی ۳۳۱ای) تقریبا از روبرو دیده می‌شود و خوشه‌های ستاره‌ای جوان و پرنور نمایی فرفره‌ای به آن داده‌اند، ولی در برابر درخشش کهکشان پشتی (ان‌جی‌سی ۳۳۱۴بی) به نظر می‌رسد بیشترِ ساختارش را رگه‌های تیره و پیچاِن غبار میان‌ستاره‌ای تشکیل داده.
این دو کهکشان که هیچ برهم‌کنشی با هم ندارند، هر دو کهکشان در لبه‌ی خوشه‌ی کهکشانی مار باریک دیده می‌شوند و فاصله‌شان از زمین ۱۱۷ و ۱۴۰ میلیون سال نوریست.
کج‌نمایی‌های ناشی از همگرایی گرانشی هنگامی که کهکشانِ همگراینده کوچک‌تر و دورتر است بسیار آسان‌تر دیده می‌شوند.
در این شرایط، تصویر کهکشان پس‌زمینه (پشتی) می‌تواند آن چنان دگرگون شود که به شکل حلقه‌ای پیرامونِ کهکشانِ جلویی در آید.
همگرایی‌های گرانشیِ زودگذری که به دلیل ستارگانِ درون کهکشان جلویی رخ می‌دهند [ریزهمگرایی-م]، می‌توانند برای اندک‌زمانی نورِ ستارگان در کهکشان پشتی را بزرگنمایی کنند؛ چنین پدیده‌ای می‌تواند در چالش‌های رصدیِ آینده با تلسکوپ‌های پرتوان‌تر دیده شود.

--------------------------------------------------

تلگرام، توییتر و فیسبوک یک ستاره در هفت آسمان:

telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky
facebook.com/1star7sky

واژه‌نامه:

 NGC 3314 - galaxy - gravitational lens - angular size - Hubble - spiral galaxy - NGC 3314a - face-on - pinwheel - star cluster - NGC 3314b - interstellar dust - Hydra Cluster of Galaxies -

منبع: apod.nasa

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان