گروه ۱+۵ در فضا

این تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر

در این تصویر چشم‌نواز که از همگذاری داده‌های بایگانی گسترده‌ی میراث هابل پدید آمده، "پنج‌تایی استفان" را می‌بینیم، نخستین نمونه‌ی شناسایی شده از یک گروه فشرده‌ی کهکشانی.
ولی در حقیت از این گروه پنج نفره، تنها ۴ کهکشان که در فاصله‌ی ۳۰۰ میلیون سال نوری ما هستند درگیر رقص گرانشی و رویارویی‌های پی در پی‌اند؛ آن یار جداافتاده را هم می‌توان به آسانی بازشناخت.
چهار کهکشان برخوردی با نام‌های ان‌جی‌سی ۷۳۱۹، ۷۳۱۸ای، ۸۳۱۸بی و ۷۳۱۷، همگی به رنگ کلی زرد دیده می‌شوند.
این چهار کهکشان همچنین دارای حلقه‌ها و دنباله‌هایی هستند که همگی دستاوردِ جریان‌های ویرانگرِ کِشندِ گرانشی‌اند.
کهکشانِ عمدتا آبی‌فامِ ان‌جی‌سی ۷۳۲۰ که عضو این گروه برخوردی نیست، تنها حدود ۴۰ میلیون سال نوری از زمین فاصله دارد و در واقع در پیش‌زمینه‌ی تصویر است.
پنج‌تایی استفان در مرزهای صورت فلکیِ بلندپروازِ اسب بالدار دیده می‌شوند.
این میدان دید در فاصله‌ی برآورد شده‌ی چهار کهکشانِ برخوردی، گستره‌ای بیش از ۵۰۰ هزار سال نوری را می‌پوشاند.
در میدان این تصویر، بالا، سمت راست، یک کهکشان دیگر هم دیده می‌شود؛ کهکشان ان‌جی‌سی ۷۳۲۰سی که آن هم در فاصله‌ی ۳۰۰ میلیون سال نوری از ماست و اگر آن را هم به چهار کهکشانِ برخوردی بیفزاییم، با یکدیگر دوباره پنج‌تایی می‌شوند.

--------------------------------------------------

تلگرام، توییتر و فیسبوک یک ستاره در هفت آسمان:

telegram.me/onestar_in_sevenskies
twitter.com/1star_7sky
facebook.com/1star7sky

واژه‌نامه:

Stephan's Quintet - Hubble Legacy Archive - cosmic dance - loop - tail - gravitational tide - galaxy - NGC 7319 - NGC 7318A - NGC 7318B - NGC 7317 - NGC 7320 - NGC 7320C - quintet - constellation Pegasus

منبع: apod.nasa

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان